EU eContent Project: Sound Vitamins for the Elderly

1. プロジェクトの背景 老年期は往々にして社会的機会が減少する時期と見なされ、多くの文化圏で高齢者は孤独であり社会的に孤立して、外部との接触が少ないという定型化された見方は社会心理学的にも無力状態になっていて、それが身体的無力になり、さらにそれを悪化させるといわれていますが、これらの心理的および身体的な欠損は、加齢による必然的な結果ではありません。 高齢者の環境を適切に豊かにすれば、老年期の欠損を大幅に緩和する事、または逆転させることさえ可能になるという研究結果に基づき、これらの環境を豊かにする技術が高齢者の生活の質を改善し、身体的ならびに社会心理学的な「ビタミン」になるようようにと開発を始めました。 そこで、我々は本システムが提供でするメンタル・リハビリテーション効果として「サウンド・ビタミン」と銘々しています・ Back to top ２. パートナー 下記の４組織が EU eContent Project の共同事業体として活動しています Audio Riders Oy (フィンランド): シルバー・バードの開発とサービス供給を行っている企業 University of Leicester (英国): 英国での長期研究調査を行っている大学 Miinan Hoitolat (フィンランド): フィンランドでフィールドテストを行っているケアホームグループ Anchor Trust (英国): 英国でフィールドテストをお行っているケアホームグループ. Contact Dr Adrian North, University of Leicester Tel: +44 116 2522 175, Fax: + 44 116 2522 067 Back to top ３. シルバー・バード・サービス(Silver Bird Service) サウンド・ビタミンは、介護者、被介護者双方に楽しい時を提供します 「シルバー・バード」は、オーディオ・ライダーズ社（本社：フィンランド）とフィンランド高齢者福祉協会、グループホームとの共同開発プロジェクトにより誕生し、１９９９年サーレラ博士はじめ複数の学術研究で、その効用が実証されました。 シルバー・バードの研究結果は、目を見張るものがあり単に社会的、理学的に高齢者の改善、機能の維持を図るだけではなく介護者の業務を大幅に軽減することに大いに役立つ事を実証しています。 このサービスは、楽しみながらリハビリテーションができるようなメニューが用意されていて、また同時にリハビリテーションのメニューうを準備する療法士の方たちの準備時間を削減することが可能になり、たくさんのリハビリテーションメニューから利用者に適したメニューを簡単に作成できる機能を内蔵しています。 シルバー・バードでは６種類の（音楽、関心事、リハビリテーション、ゲーム、詩・物語などの朗読、宗教講話など精神面に関わる講話など）カテゴリーから選び組み合わせて利用できます。これらの組み合わせは利用者に合わせて選択組み合わせが可能で、メンタル・リハビリテーションの有効なツールとして利用できます。これらの情報サービスはオーディオ・ライダー社のサーバーからインターネット配信を行い国を越えて常に利用者に必要な、音楽プログラム、データーを供給できるように張っています。 Back to top ４.効用 シルバー・バードのテスト結果は ・高齢者の脳および身体機能の向上と維持 ・介護スタッフの仕事量を軽減し経費節約に役立つ ・利用者の自発性を促し、スタッフと利用者の関係をより親密にする ・利用者の社会適応能力と身体機能の回復と維持に効果があった (1)シルバーバードを利用した入居者としない入居者の比較 シルバー・バードのセッションを定期的行った入居者と行わなかった入居者との違いは、下記のような結果になりました 友人が増えた 記憶力がよくなった（物忘れをする事が少なくなった） 連帯感が強まり入居者同士の意見交換なども行えるようになった 友人を見つけやすくなりまた、友人をより信じあえるようになった より活動的になる、反応もよくなった 読書をするなど今まで以上に自分の時間を活動的に費やすようになった 介護者や、他の入居者と協力し合うようになった また、身体的な変化として一連の調査で入居者の間接の可動性を調べたところ、シルバー・バードを利用した入居者の場合には左腕、右腕、左脚、右脚の可動性がより良好でした。 (2) カスタマイズ オリジナルはフィンランド語で開発されいますが、英語、スウェーデン語、ヒンディー語の３カ国語によるシルバー・バードが（文化的にも適正にカスタマイズして）開発され、現在、フィンランド、英国、スウェーデン、北部インドで利用されています。これら利用者からのフィードバックを元に各国で異なった理解、感覚有ることを十分理解し、言語文化を含め適正なカスタマイズが必要であることが明確になりオーディオ・ライダーズ社は各国のパートナーと共同で、カスタマイズを行っています。 Back to top 兵庫県の特別養護老人ホームでのセッション風景ビデオの紹介 （クリックすると、ビデオがWindows Media Player でご覧いただけます　：サイズ１８．７ＭＢ） 日本語カタログのダウンロード右をクリックしてください(PDF 457k)

オーディオライダーズ本社（フィンランド）のホームページへは
下記のロゴをクリックすることにより訪問いただけます(英語のページも有ります）